vk;.]hjpf; (,];yh`p)
m\;\`Pj; `]d; my; gd;dh vfpg;jpy; ,];yhj;ij tho itj;j cj;jku;. ,tu; 1928 Mk; Mz;L ,`;thDy; K];ypKd; vd;w xU ,];yhkpa;a ,af;fj;ij cUthf;fpdhu;. ,];yhkpa;a cyfpy; kpfTk; giyik tha;e;jJk; Kd;ddp ,af;fkhfTk;. ,`;thDy; K];ypKd; ,d;W kpfg; gwe;j mstpy; vfpg;J>Rlhd;> my; Ipupah> nakd;> Jdprpah> g`;iud;> <uhf;> NIu;jhd;> <uhd; kw;Wk; ;mnkupf;fh> If;fpa ,uhr;rpak;> u\;ah Nghd;w ehLfspy; nraw;gl;L tUfpd;wJ. jw;NghJ mjd; jiytuhf K`k;kj; ghjp nraw;gl;L tUfpwhh;. Mz;ikapy; muG ehLfspy; Vw;gl;l kf;fs; vOr;rpg; Nguiyapd; gpd;dpapy; ,`;thDy; K];ypKd; gq;fspg;G Neubahf fhzg;gl;lJ. thg my; gd;dh vd;gJ `]d; my; gd;dhtpd; %j;j kfshFk;. ,e;j tgh my; gd;dhtpw;Fk; ]<j; ukohd; vd;gtUf;Fk; 1962 Mf];l; khjk; 26 Mk; jpfjp Rtp]u;yhe;jpy; mike;Jy;y [dPth vd;w ,lj;jpy; gpwe;jtNu jhuf; ukohd;.ehd;F Foe;ijfspd; je;ijahd ,tu; `hdp wkohd; vd;w fpwp];jtj;jpy; ,Ue;J kjk; khwpa nghz;id jpUkzk; Kbj;Js;shh;.
mwpQu; jhupf; ukohd; 21Mk; E}w;whz;by; cyfk; mwpe;j xU rpe;jidahsu;>ftpQu; kw;Wk; vOj;jhsuhth;. gpwpj;jhdpahit jskhf ,aq;Ffpd;w ‘Time magazine’ kw;Wk; ‘Foreign Policy's Nghd;w Mq;fpy rQ;rpiffspdhy; cyfpy; fhzg;gLfpd;w kpfr;rpwe;j 100 mwptpay; ty;Ydu;fSy; kw;Wk; rpe;jidahsu;fs; gl;baypy; jhupf; ukohDk; fhzg;gLfpd;whu;. NkYk; The European Magazine vd;w rQ;rpifahy; 2006 etk;gu; khjk; INuhg;gpa ehl;by; thOk; rpwe;j gpugykhf mwpQu; jhupf; ukohd; njupT nra;ag;gl;lhu;. 1992 njhlf;fk; 1993 vfpg;jpy; mike;Jy;y my; m];`u; gy;fiyf;fofj;jpy; jdJ Muk;g gl;lg;gbg;ig ,];yhkpa tpQ;Qhd Jiwapy; Gu;j;jp nra;J tpl;L jdJ KJepiy MA kw;Wk; PhD gl;lq;fis Rtp]u;yhe;jpy; mike;Jy;y IdPthth gy;fiyf;fofj;jpy; ngw;whu;. mwG> mwG ,yf;fpak;> ,];yhkpa fw;iffy; kw;Wk; gpuhd;]pa ,yf;fpak; Nghd;w JiwfspNsNa ,tu; jdJ Nky; gbg;ig Kbj;jhu;. jhupf; wkohd; Muk;gj;jpy; Rtp]u;yhe;J Saussure high school in Geneva tpy; rpwpJ fhyk; Mrpupauhf flikahw;wpdhu;.
jw;NghJ ,q;fpyhe;jpy; mike;Jy;y University of Oxford gy;fiyf;fofk; kw;Wk; St Antony's College, mnkupf;fhtpd; University of Notre Dame Nghd;wtw;wpy; tpupTiwahuhf flikahw;wptUfpwhu;. NkYk; fl;lhu; nkhNuhf;Nfh kw;Wk; Ig;ghd; Nghd;w ,d;Dk; gy ehLfspy; tUif jU tpupTiwahsuhf flikahw;wp tUfpd;whu;. ,];yhk; njhlu;ghfTk; ru;tNjr gpur;rpidfs; njhlu;ghfTk; kpf Mo;e;j mwpit ngw;Ws;shh;.
mwpQu; jhupf; ukohd; mtu;fs; www.tariqramadan.com vd;w Kftupapy; jdf;nfd xU jdpahd ,izaj;js gf;fj;jpid nraw;gLj;jp tUfpd;whu;. gy;yhapuf;fdf;fhd Ma;Tf; fl;Liufs; nrhw;nghopTfis Mq;fpyk; muG kw;Wk; gpud;]p nkhopfspy; vOjpAk; NgrpAk; cs;s mwpQu; mtu;fs; Rtp]u;yhe;jpy; 1994 Mk; Mz;L (Movement of Swiss Muslims) vd;w Rtp]u;yhe;J K];ypk;fSf;fhd ,af;fj;ij epWtpdhu;. NkYk; jw;NghJ European Muslim Network (EMN) vd;w mikg;gpd; jiytuhfTk; fhzg;gLfpd;whu;. My Vision of Western Islam, He Quest for Meaning: Developing a Philosophy of Pluralism, What I Believe, Islam, the West and the Challenges of Modernity vd;gd mwpQu; jhupf; ukohd; mtu;fshy; vOjg;gl;l kpfr; rpwe;j E}y;fspy; rpythFk;. <uhdpid jskhf nfhz;L nraw;gLfpd;w Press TV vd;w njhio fhl;rpapy; ‘,];yhk; kw;Wk; tho;f;if’ vd;w thuhe;j epfo;r;rpapid ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J Neubahf elhj;jp tUfpd;whh;.
capu; thOk; mwpTg; ghuk;gwpakhd mwpQu; jhupf; ukohd; mtu;fs; ,];yhj;jpw;Fk; K];ypk;fSf;Fk; vjpuhf Nkw;F Kd;ndLf;Fk; mwpT rhu; gilnaLg;gpid Kwpabg;gjpy; my;yh`;tpd; mUspdhy; fdfr;rpjkhf nrayhw;wp tUfpd;whu;. my;`k;Jypy;yh`;. 1949 Mk; Mz;L ngg;utup khjk; 12 Mk; jpfjp muG kz;zpy; itj;J gpu;mt;dpaj;jhy; gLnfhiy nra;ag;gl;l m\;\`Pj; `]d; my; gd;d`; ,t;Tyfpy; jhd; epiwNtw;w vd;dp ,iwtdpy; miog;gpy; Ngupy; kPjk; tp;l;Lr; nrd;w gzpapid mtu; thupR mwpQu; jhupf; ukohd; my;yh`;tpd; mUshy; njhl;Lr; nry;fpd;whh;. me;j cs;shu;e;j njhlu;ig ghu;f;Fk; NghJ vd; Ngid rpe;jpa ikj;Jsp fha Kd; vd; fz;dPu; Jspfs; ehd; vOjpa thu;j;ijfis eidf;fpd;wJ.
thaariq ramadhaan patriya thahawal, awarin sinthanaiththulikalai thamilil tharawum
பதிலளிநீக்கு